buông xuôi Tiếng Trung là gì

• 罢休 <停止做某事, 侧重指坚决停止不做。>
  chân tướng đã lộ rõ, nên đành buông xuôi.
  真相大白, 只好罢休 丢手 <放开不管。>
  放直; 宽松 <放松。>
  溜肩膀 <比喻不负责任。>
  放任自流 <放任：放纵, 听凭。听凭其自然发展, 不过问, 不干预。>
  付之东流 <付诸东流。>
  

• buông     释; 放开; 放下; 松开。 buông tay. 释手。 放 ; 垂。 ...
• xuôi     顺 往下流去。 ...

• 某时某刻，我们会放弃挣扎
  Tới một lúc nào đấy thì bạn cũng buông xuôi thôi.
• 那些人把我们抓走 我们却无能为力
  Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.
• 他就这样放弃了 付出了生命的代价
  Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.
• 他不能抛开一切，也不能哭。
  Chàng không thể buông xuôi tất cả, cũng không thể khóc.
• 他不能抛开一切，也不能哭。
  Chàng không thể buông xuôi tất cả, cũng không thể khóc.
• 在我生命中的第一次，我真的放手。
  Lần đầu tiên trong cuộc đời, tôi thực sự buông xuôi.
• 但是，别自欺欺人，以为自己是受害者。
  Nhưng đừng vì thế mà buông xuôi, nghĩ mình là nạn nhân.
• 难道你会相信他的风言风语吗？
  Liệu có tin được câu nói buông xuôi của ông ta không?
• 他们没有放弃，不屈服命运。
  Nhưng họ không chịu buông xuôi, không đầu hàng số phận.
• 然而，这并不意味着皇家马德里会完全放弃。
  Nhưng điều đó không có nghĩa là Real Madrid sẽ buông xuôi.